1 00:00:06,440 --> 00:00:07,370 Fuori! 2 00:00:08,720 --> 00:00:12,630 Ha lanciato solo verso l'esterno contro entrambi i battitori! 3 00:00:12,630 --> 00:00:15,410 Ha dato il miglior sollievo possibile. 4 00:00:16,130 --> 00:00:17,570 Sorprendente. 5 00:00:18,200 --> 00:00:20,580 Si sente affidabile, 6 00:00:20,580 --> 00:00:23,570 ma ho la sensazione che farà qualcosa di pazzesco. 7 00:00:24,450 --> 00:00:28,910 Cos'è questa sensazione che provo? quando lancia Eijun-kun? 8 00:00:31,250 --> 00:00:34,870 Sono fortemente concentrati sul campo interno. 9 00:00:34,870 --> 00:00:36,500 La sua presentazione in sé è piuttosto buona, 10 00:00:36,500 --> 00:00:39,230 quindi potrebbe diventare interessante se lo teniamo dentro. 11 00:00:40,920 --> 00:00:42,400 Sawamura, bella presentazione! 12 00:00:43,980 --> 00:00:46,230 Comincio a innervosirmi all'improvviso. 13 00:02:20,910 --> 00:02:25,620 Dove sono 14 00:02:21,380 --> 00:02:22,910 Andiamo, Aso! 15 00:02:30,880 --> 00:02:32,890 Due eliminati! Due eliminati! 16 00:02:32,890 --> 00:02:36,600 Cavolo, sono davvero duri. 17 00:02:36,600 --> 00:02:39,380 Non ne ha fatto nessuno nemmeno errori di lancio. 18 00:02:40,070 --> 00:02:42,920 E' un peccato che finora abbiano ottenuto un solo successo. 19 00:02:42,920 --> 00:02:45,390 Voglio vedere più azione. 20 00:02:46,020 --> 00:02:47,390 Andiamo! 21 00:02:51,150 --> 00:02:54,900 Abbiamo avuto la risposta in questo momento il loro asso è uscito dal monte. 22 00:02:56,070 --> 00:02:59,650 Sono il lanciatore numero uno nella mia fascia d'età! 23 00:03:03,400 --> 00:03:04,660 Ballare. 24 00:03:05,520 --> 00:03:06,410 Dai. 25 00:03:07,240 --> 00:03:10,160 Fai oscillare le tue mazze e balla. 26 00:03:18,740 --> 00:03:20,400 Carino! Una base sulle palline! 27 00:03:20,400 --> 00:03:22,050 Buon occhio! 28 00:03:22,800 --> 00:03:24,550 Ci ha pensato bene. 29 00:03:24,550 --> 00:03:27,560 Come se ci cascassi di nuovo. 30 00:03:28,100 --> 00:03:32,060 Non oscillano alle palle curve basse. 31 00:03:32,530 --> 00:03:34,430 Qual è il conteggio dei tiri in questo inning? 32 00:03:32,930 --> 00:03:35,100 Due eliminati, a tutti! 33 00:03:35,100 --> 00:03:37,440 Diciannove tiri per tre battitori. 34 00:03:38,340 --> 00:03:42,950 Ha speso troppi tiri per pastella dall'inizio. 35 00:03:42,950 --> 00:03:47,700 Kataoka-kun è stato lento facendogli pressione. 36 00:03:49,170 --> 00:03:52,210 Pensi di potermi abbattere se mi fai lanciare di più? 37 00:03:55,250 --> 00:03:56,630 Nei tuoi sogni. 38 00:03:58,420 --> 00:04:00,840 Ha fatto il primo tiro e sta andando! 39 00:04:02,350 --> 00:04:04,430 Ha superato l'interbase! 40 00:04:09,220 --> 00:04:10,430 Terza base! 41 00:04:12,540 --> 00:04:17,270 Ha visto come l'esterno sinistro l'ha preso e sono comunque corso dritto per il terzo. 42 00:04:18,030 --> 00:04:19,150 Sicuro! 43 00:04:21,460 --> 00:04:23,400 Due eliminati e corridori in prima e terza! 44 00:04:24,020 --> 00:04:26,080 La prossima volta è la nostra tre buche! 45 00:04:27,000 --> 00:04:28,710 Un colpo base pareggerà la partita! 46 00:04:28,710 --> 00:04:31,040 Qualunque cosa in più, e cambieranno la situazione! 47 00:04:32,790 --> 00:04:38,790 Facciamo un colpo grosso qui, Maezono! 48 00:04:38,790 --> 00:04:44,800 Se non lo colpisci tu, chi lo farà? 49 00:04:45,420 --> 00:04:50,050 Stanno aspettando una polpetta finché non saranno messi alle strette. 50 00:04:50,050 --> 00:04:54,060 E una volta messi alle strette, cercano di commettere fallo il più possibile. 51 00:04:54,430 --> 00:04:55,710 Sì. 52 00:04:55,710 --> 00:04:58,170 Quando tutti nella squadra battono così, 53 00:04:58,170 --> 00:05:00,460 Sono sicuro che mette una certa pressione sul loro avversario. 54 00:05:01,350 --> 00:05:05,120 Anche solo un po' alto, e potrebbe essere finita. 55 00:05:06,820 --> 00:05:07,950 Zono. 56 00:05:09,790 --> 00:05:11,700 Basta oscillare come in pratica. 57 00:05:12,840 --> 00:05:15,960 L'ultima volta non sei riuscito nemmeno a toccare il mio tono. 58 00:05:16,800 --> 00:05:18,460 La mia vita... 59 00:05:20,340 --> 00:05:21,960 Quindi pensi di poterlo toccare? 60 00:05:22,380 --> 00:05:24,140 Sopra la mia vita... 61 00:05:25,120 --> 00:05:27,010 Vai avanti e prova! 62 00:05:29,300 --> 00:05:31,940 Sopra la mia vita! 63 00:05:40,980 --> 00:05:41,980 NO! 64 00:05:41,980 --> 00:05:44,230 Ha fatto il primo tiro. 65 00:05:46,660 --> 00:05:48,560 Tre eliminati! 66 00:05:48,560 --> 00:05:50,120 Bello, Taiyo! 67 00:05:50,120 --> 00:05:53,250 Bel lavoro, Teito! Bel lavoro, Taiyo! 68 00:05:53,420 --> 00:05:55,120 Bel lavoro, Teito! Bel lavoro, Taiyo! 69 00:05:55,740 --> 00:05:59,610 Sapeva che il battitore non l'avrebbe fatto dondolare a bassa voce, 70 00:05:59,610 --> 00:06:01,880 quindi lo ha adescato con un tono acuto. 71 00:06:02,370 --> 00:06:04,800 Sarebbe stato un grande successo se fosse stato anche solo un po' spento. 72 00:06:05,070 --> 00:06:06,130 Sì. 73 00:06:06,130 --> 00:06:09,700 Ecco perché Maezono-kun non potevo fare a meno di oscillare. 74 00:06:11,890 --> 00:06:15,940 Ha controllato il suo tono per essere appena sopra la zona dello strike. 75 00:06:16,440 --> 00:06:19,710 Che modo impavido di presentare. 76 00:06:20,990 --> 00:06:22,870 È audace e meticoloso. 77 00:06:23,180 --> 00:06:27,330 Questo è Taiyo Mukai. 78 00:06:29,620 --> 00:06:30,530 Sawamura! 79 00:06:34,280 --> 00:06:37,070 Andiamo, Teito! Andiamo, Teito! 80 00:06:37,070 --> 00:06:40,540 Andare! Andare! Andiamo! Andiamo, Teito! 81 00:06:39,040 --> 00:06:40,540 Uno fuori! Uno fuori! 82 00:06:44,640 --> 00:06:45,630 Sciopero! 83 00:06:45,630 --> 00:06:46,980 Batti fuori! 84 00:06:49,190 --> 00:06:50,930 Erano tutti fuori. 85 00:06:52,460 --> 00:06:55,760 Sta solo lanciando verso l'esterno. 86 00:06:56,420 --> 00:06:57,850 Due eliminati! 87 00:07:00,790 --> 00:07:02,620 Accidenti. 88 00:07:02,620 --> 00:07:05,480 Ci stai guardando dall'alto in basso? 89 00:07:09,900 --> 00:07:11,080 Fuori! 90 00:07:12,130 --> 00:07:13,910 Bel tuffo, Zono! 91 00:07:14,260 --> 00:07:15,660 Sì! 92 00:07:15,660 --> 00:07:17,340 Bel lavoro, Sawamura! 93 00:07:17,340 --> 00:07:20,290 Hai fatto tre su tre in questo inning! 94 00:07:20,290 --> 00:07:23,290 Teito Seido 95 00:07:27,030 --> 00:07:29,050 Il secondo oggi! 96 00:07:29,600 --> 00:07:31,370 Ancora lui? 97 00:07:31,370 --> 00:07:34,180 Adoro i lanciatori con un buon controllo. 98 00:07:34,650 --> 00:07:35,570 Carino. 99 00:07:35,570 --> 00:07:37,630 Il primo battitore è arrivato in prima base. 100 00:07:37,630 --> 00:07:40,340 Ha colpito di nuovo senza corridori. 101 00:07:40,340 --> 00:07:43,830 Sta iniziando a giocare da capitano. 102 00:07:43,830 --> 00:07:47,440 Ma Furuya non batte più. 103 00:07:47,890 --> 00:07:51,350 Quinto battitore e lanciatore, Sawamura-kun. 104 00:07:52,740 --> 00:07:56,100 Lasciano che Sawamura-kun batta. 105 00:07:56,100 --> 00:07:57,360 Sì. 106 00:07:57,360 --> 00:08:00,200 Hanno intenzione di usarlo nel prossimo inning. 107 00:08:00,580 --> 00:08:01,580 SÌ! 108 00:08:02,160 --> 00:08:04,460 La pioggia sta diventando di nuovo forte. 109 00:08:04,960 --> 00:08:07,400 Devono segnare questo inning. 110 00:08:07,400 --> 00:08:10,590 È il settimo inning, così potevano chiamare la partita. 111 00:08:18,450 --> 00:08:20,560 Il fango ha fermato la palla. 112 00:08:24,410 --> 00:08:25,100 Sicuro! 113 00:08:25,500 --> 00:08:27,250 Il bunt non ha funzionato! 114 00:08:27,250 --> 00:08:29,380 Grazie al cielo era al sicuro in prima base. 115 00:08:29,380 --> 00:08:32,340 S-Sawamura ha sbagliato il bunt? 116 00:08:32,340 --> 00:08:33,700 Dannazione. 117 00:08:33,700 --> 00:08:38,580 Siamo davvero sfortunati oggi. 118 00:08:47,130 --> 00:08:49,270 Carino! Un doppio gioco! 119 00:08:49,270 --> 00:08:52,380 Questa è la nostra difesa impenetrabile! 120 00:08:53,060 --> 00:08:55,130 Teito è in vantaggio di un solo punto. 121 00:08:55,670 --> 00:08:59,640 Ma per Seido, è una corsa incredibilmente grande. 122 00:09:00,180 --> 00:09:02,320 La difesa di Teito è incredibile. 123 00:09:02,320 --> 00:09:05,140 Non hanno commesso alcun errore con questa pioggia. 124 00:09:05,140 --> 00:09:06,900 Che tipo di pratica fanno? 125 00:09:06,900 --> 00:09:13,900 Teito Seido 126 00:09:07,620 --> 00:09:10,330 Entrambe le squadre sono davvero buone. 127 00:09:10,330 --> 00:09:13,360 Spero davvero che durino tutti e nove gli inning. 128 00:09:15,510 --> 00:09:16,910 Non così. 129 00:09:17,920 --> 00:09:20,690 Non lascerò che finisca così. 130 00:09:21,810 --> 00:09:23,460 Andiamo! 131 00:09:24,960 --> 00:09:27,460 Teito Seido 132 00:09:29,620 --> 00:09:30,420 Fuori! 133 00:09:30,960 --> 00:09:34,400 Prima una volata verso il campo destro, e poi un terrestre in seconda. 134 00:09:35,050 --> 00:09:36,930 Sawamura sta andando alla grande! 135 00:09:36,930 --> 00:09:39,050 Non ha ancora rinunciato a un colpo! 136 00:09:39,410 --> 00:09:43,540 Oh! Anche se non è così guarda tutto così in fretta, 137 00:09:43,540 --> 00:09:45,690 Mi chiedo se sembra veloce dalla scatola. 138 00:09:47,100 --> 00:09:50,120 Stanno lanciando solo verso l'esterno. 139 00:09:50,820 --> 00:09:54,440 Deve essere qualcosa che sono stati lavorando da quest'estate. 140 00:09:54,840 --> 00:09:58,020 Quarto battitore e ricevitore, Inui-kun. 141 00:10:00,340 --> 00:10:02,830 Una cosa che mi preoccupa 142 00:10:03,580 --> 00:10:06,830 è che non ha fatto un solo tiro interno. 143 00:10:08,610 --> 00:10:10,330 Sciopero! 144 00:10:13,010 --> 00:10:14,340 Palla! 145 00:10:16,470 --> 00:10:17,970 Ripugnante! 146 00:10:18,450 --> 00:10:20,230 Carino! È messo alle strette! 147 00:10:20,230 --> 00:10:24,100 Tira ancora solo verso l'esterno. 148 00:10:24,920 --> 00:10:26,850 Il campo è così lontano. 149 00:10:26,850 --> 00:10:29,010 Ed è anche difficile cronometrare. 150 00:10:29,320 --> 00:10:33,980 Non sarà facile eliminarlo solo con piazzole esterne. 151 00:10:49,330 --> 00:10:50,550 Miyuki sta chiedendo... 152 00:10:50,550 --> 00:10:52,000 ...un campo interno? 153 00:10:55,460 --> 00:10:57,350 Non ho bisogno di uno sciopero. 154 00:10:57,640 --> 00:10:59,010 Rilassati e basta. 155 00:10:59,740 --> 00:11:01,520 Se puoi lanciarne uno qui, 156 00:11:01,520 --> 00:11:04,210 possiamo attirare la loro attenzione verso l'interno. 157 00:11:16,240 --> 00:11:18,480 Presentalo proprio come ho fatto io. 158 00:11:24,100 --> 00:11:26,750 Concentrati proprio quando rilascio la palla. 159 00:11:27,220 --> 00:11:28,970 Andiamo, Sawamura. 160 00:11:28,970 --> 00:11:30,660 Puoi farlo! 161 00:11:30,980 --> 00:11:32,170 All'interno! 162 00:11:32,170 --> 00:11:33,170 Proprio qui. 163 00:11:40,800 --> 00:11:43,140 È andato dietro l'esterno destro! 164 00:11:45,300 --> 00:11:47,060 Un doppio! 165 00:11:47,410 --> 00:11:49,000 Bel lavoro, Kengo! 166 00:11:49,000 --> 00:11:50,810 Bel colpo lì! 167 00:11:50,810 --> 00:11:53,060 Inui! Inui! Inui! Inui! 168 00:11:53,600 --> 00:11:56,200 Non ha lanciato dove voleva il ricevitore. 169 00:11:57,300 --> 00:12:02,070 Era una situazione di bassa pressione, tuttavia non riusciva ancora a lanciare. 170 00:12:02,960 --> 00:12:04,820 K-Kawakami! 171 00:12:05,380 --> 00:12:06,990 Proprio nel mezzo. 172 00:12:08,970 --> 00:12:11,350 Immagino che fosse troppo presto. 173 00:12:13,710 --> 00:12:15,170 Eijun-kun. 174 00:12:16,680 --> 00:12:18,090 Sawamura. 175 00:12:22,630 --> 00:12:24,990 Sawamura, cambia marcia... 176 00:12:28,190 --> 00:12:30,290 Sono due out, tutti quanti! 177 00:12:30,290 --> 00:12:33,230 Siamo un po' in difficoltà, ma restiamo calmi! 178 00:12:36,060 --> 00:12:38,330 Un successo è un successo! Non possiamo cambiarlo! 179 00:12:38,330 --> 00:12:41,610 Quindi non sentirti giù per questo, e per favore vai avanti! 180 00:12:43,640 --> 00:12:46,210 Ora aspetta solo un minuto. 181 00:12:48,100 --> 00:12:49,870 Di cosa si trattava? 182 00:12:50,250 --> 00:12:52,730 Sei tu quello che deve andare avanti! 183 00:12:52,730 --> 00:12:54,970 E perché sembri un po' arrabbiato? 184 00:12:54,970 --> 00:12:57,820 Ci hai tolto le parole di bocca! 185 00:12:57,820 --> 00:12:59,240 Idiota! 186 00:13:01,710 --> 00:13:04,130 Questo è dove sono. 187 00:13:06,840 --> 00:13:09,250 Il limite delle mie capacità. 188 00:13:16,660 --> 00:13:20,170 È inutile agitarsi per quello che non posso fare. 189 00:13:23,180 --> 00:13:25,560 Posso proporre solo quello che posso. 190 00:13:26,930 --> 00:13:27,840 Sheesh. 191 00:13:27,840 --> 00:13:29,730 Che cambiamento di atteggiamento. 192 00:13:29,730 --> 00:13:32,540 Immagino che sia il lato positivo di essere stupido e messo alle strette. 193 00:13:36,740 --> 00:13:40,290 Non lascerò che quella proposta vada sprecata. 194 00:13:46,380 --> 00:13:47,820 Ha capito! 195 00:13:47,820 --> 00:13:50,050 C'è mancato poco. 196 00:13:50,050 --> 00:13:53,760 Tenne premuto quello di Teito tre, quattro e cinque fori. 197 00:13:58,980 --> 00:14:01,520 Penso che per oggi sia tutto. 198 00:14:01,520 --> 00:14:03,680 Ha fatto un buon lavoro solo con piazzole esterne. 199 00:14:04,720 --> 00:14:06,610 Era l'ideale. 200 00:14:06,980 --> 00:14:08,980 Bella proposta, stupido! 201 00:14:10,550 --> 00:14:15,570 Ha lanciato con attenzione verso l'esterno e ha permesso un grande successo, 202 00:14:15,830 --> 00:14:18,670 ma alla fine non ha rinunciato a nessuna corsa. 203 00:14:19,390 --> 00:14:22,300 Mancano solo due inning e sono sotto di uno. 204 00:14:22,300 --> 00:14:25,420 Il gioco sta giungendo alla fase finale. 205 00:14:25,780 --> 00:14:28,050 Bel lancio, Sawamura. 206 00:14:28,710 --> 00:14:30,210 Hai fatto il tuo lavoro. 207 00:14:31,250 --> 00:14:32,220 Grazie! 208 00:14:32,220 --> 00:14:36,800 Questo è il vero potere dell'uomo che ha il potere di fermare la pioggia! 209 00:14:36,800 --> 00:14:38,700 No, la pioggia non ha smesso! 210 00:14:38,700 --> 00:14:40,230 Sta ancora piovendo! 211 00:14:43,300 --> 00:14:45,020 Abbiamo altri due inning. 212 00:14:45,020 --> 00:14:47,540 Sai cosa fare. 213 00:14:47,540 --> 00:14:51,250 Rimani costantemente sulla loro coda. 214 00:14:51,250 --> 00:14:53,450 Rimarremo prima senza energia? 215 00:14:54,080 --> 00:14:56,330 Oppure possiamo sopravvivere a loro? 216 00:14:57,100 --> 00:15:00,210 Non trascurare le piccole aperture. 217 00:15:00,580 --> 00:15:01,540 Sì, signore! 218 00:15:03,870 --> 00:15:05,460 Colpisci il terreno. 219 00:15:05,820 --> 00:15:08,070 Con il campo tutto fangoso, 220 00:15:08,070 --> 00:15:10,930 il fielding richiede molta più attenzione. 221 00:15:11,860 --> 00:15:13,220 Ci serve prima una corsa. 222 00:15:13,600 --> 00:15:15,150 Facciamolo! 223 00:15:15,150 --> 00:15:16,220 Andiamo! 224 00:15:16,850 --> 00:15:18,590 Qual è il numero dei tiri di Taiyo? 225 00:15:18,590 --> 00:15:20,360 Oltre 120. 226 00:15:20,920 --> 00:15:23,980 Di' a Miyakawa di riscaldarsi. 227 00:15:24,690 --> 00:15:26,980 Siamo avanti solo di un punto. 228 00:15:26,980 --> 00:15:30,240 Dovrebbe cambiare, considerando il numero dei suoi tiri, 229 00:15:30,930 --> 00:15:33,160 ma verrò qui con Taiyo. 230 00:15:35,200 --> 00:15:39,750 Giocare in situazioni di alta pressione lo aiuterà a crescere come asso. 231 00:15:40,660 --> 00:15:43,500 Ho bisogno che intensifichi il suo gioco e portarlo al livello successivo. 232 00:15:43,860 --> 00:15:45,970 Altri sei out. 233 00:15:46,250 --> 00:15:50,260 Sarà dura, ma stiamo attenti. 234 00:15:51,140 --> 00:15:54,260 Non mi interessa il conteggio dei toni, Inui-san. 235 00:15:54,700 --> 00:15:59,270 La cosa che preferisco fare è per far oscillare i battitori contro le palle. 236 00:16:05,990 --> 00:16:07,900 Sono tutti argomenti difficili. 237 00:16:12,890 --> 00:16:13,660 Fuori! 238 00:16:14,530 --> 00:16:16,160 Uno fuori! Uno fuori! 239 00:16:16,770 --> 00:16:21,090 Anche all'ottavo inning, lancia bene agli angoli. 240 00:16:21,090 --> 00:16:24,800 Deve avere molta fiducia nel suo stile di lancio. 241 00:16:25,460 --> 00:16:26,590 Tuttavia, 242 00:16:26,590 --> 00:16:30,920 Sento che lo è anche lui attaccato al suo stile. 243 00:16:32,050 --> 00:16:35,660 È fantastico che possa forzare i battitori a colpire i palloni, 244 00:16:35,660 --> 00:16:38,430 ma spesso viene messo alle strette con 3-2 conteggi. 245 00:16:39,040 --> 00:16:42,530 Se lancia colpisce di più e ho proposto di contattare, 246 00:16:42,530 --> 00:16:44,440 potrebbe abbassare il numero dei toni. 247 00:16:48,460 --> 00:16:51,690 Non importa quanto perfettamente proponi tutto il gioco, 248 00:16:52,000 --> 00:16:54,700 un tiro sbagliato potrebbe cambiare la situazione. 249 00:16:55,190 --> 00:16:56,950 Questo è il baseball. 250 00:16:59,080 --> 00:17:02,700 Quale squadra ha più fortuna dalla propria parte? 251 00:17:06,070 --> 00:17:07,740 Ha lanciato di nuovo una palla! 252 00:17:07,740 --> 00:17:09,000 Eliminalo! 253 00:17:12,260 --> 00:17:14,260 Adoro questa sensazione. 254 00:17:14,660 --> 00:17:16,560 Sono già due out. 255 00:17:16,930 --> 00:17:21,510 Non arrenderti così facilmente, così possiamo inizia bene al nono inning! 256 00:17:21,970 --> 00:17:25,520 Nono difensore centrale in battuta, Tojo-kun. 257 00:17:25,870 --> 00:17:27,630 Se viene qui, allora così! 258 00:17:27,630 --> 00:17:29,730 Se viene lì, allora così! 259 00:17:29,730 --> 00:17:30,520 Sedere! 260 00:17:32,030 --> 00:17:33,240 Tojo. 261 00:17:34,740 --> 00:17:37,280 Non lasciarlo fare a modo suo. 262 00:17:38,030 --> 00:17:39,850 Tojo, così! 263 00:17:42,520 --> 00:17:44,040 Sciopero! 264 00:17:44,480 --> 00:17:46,900 Un fuoco incrociato con arma da fianco. 265 00:17:46,900 --> 00:17:50,900 Non sarà facile colpirlo con un angolo del genere. 266 00:17:51,790 --> 00:17:53,540 Non male! 267 00:17:54,070 --> 00:17:57,220 La sua velocità non è diminuita, anche all'ottavo inning. 268 00:17:57,220 --> 00:17:59,790 Che tipo di pratica fa a Teito? 269 00:18:00,780 --> 00:18:03,250 Sei di Tojo Matsukata Senior Team, giusto? 270 00:18:03,250 --> 00:18:05,560 Perché giochi fuori campo? 271 00:18:07,830 --> 00:18:12,740 Alle medie giocavano a buon gioco dei lanciatori l'uno contro l'altro. 272 00:18:13,050 --> 00:18:15,930 Eppure Mukai-kun è già l'asso di Teito. 273 00:18:16,410 --> 00:18:19,570 Sono sicuro che Tojo-kun non vuole perdere qui. 274 00:18:20,000 --> 00:18:22,850 Pensavo di poter continuare a gareggiare con te al liceo, 275 00:18:22,850 --> 00:18:25,080 ma hai smesso di fare il lanciatore? 276 00:18:25,990 --> 00:18:27,580 Non lasciare che gli estranei... 277 00:18:28,540 --> 00:18:30,830 ...prendi il tumulo! 278 00:18:38,340 --> 00:18:39,510 Con una mano? 279 00:18:39,510 --> 00:18:40,260 Secondo! 280 00:18:40,260 --> 00:18:40,970 Indietro! 281 00:18:42,700 --> 00:18:43,890 Un successo! 282 00:18:44,470 --> 00:18:47,480 Bella persistenza con due out! 283 00:18:47,840 --> 00:18:49,250 Questo è tutto! 284 00:18:49,720 --> 00:18:51,270 Proprio come gli avevo detto! 285 00:18:51,760 --> 00:18:54,000 La parte inferiore del suo corpo è davvero forte. 286 00:18:54,000 --> 00:18:55,650 Non sorprende che sia un ex lanciatore. 287 00:18:58,080 --> 00:19:00,050 Non mi sono ancora arreso. 288 00:19:00,050 --> 00:19:01,910 Non sul gioco e non sull'essere un lanciatore. 289 00:19:04,340 --> 00:19:05,850 O si. 290 00:19:05,850 --> 00:19:09,440 È stato l'unico a colpire anche la mia migliore presentazione alle medie. 291 00:19:09,740 --> 00:19:10,960 Mi fa incazzare. 292 00:19:11,880 --> 00:19:13,940 In cima alla classifica adesso! 293 00:19:13,940 --> 00:19:15,840 Andiamo, Kuramochi! 294 00:19:16,310 --> 00:19:17,920 Manca un inning. 295 00:19:18,510 --> 00:19:20,930 Dobbiamo segnare questo inning. 296 00:19:21,790 --> 00:19:23,680 Non deve essere carino. 297 00:19:24,450 --> 00:19:28,680 Il mio compito è connettermi al battitore successivo. 298 00:19:39,380 --> 00:19:40,570 Ripugnante! 299 00:19:46,760 --> 00:19:51,580 Tojo-kun sta facendo pressione dal campo con un grande vantaggio. 300 00:19:55,890 --> 00:19:58,590 Perché non corri? invece di fingere? 301 00:20:01,800 --> 00:20:02,930 Un panino? 302 00:20:02,930 --> 00:20:04,800 Con due eliminati? 303 00:20:07,180 --> 00:20:08,580 Teito lo capirà? 304 00:20:08,580 --> 00:20:09,930 Oppure li supererà? 305 00:20:13,140 --> 00:20:14,890 Il tiro è andato largo! 306 00:20:14,890 --> 00:20:16,770 Hanno commesso un errore! 307 00:20:16,770 --> 00:20:19,780 Seido! Seido! Seido! Seido! 308 00:20:20,160 --> 00:20:22,370 Due eliminati e corridori in seconda e terza. 309 00:20:25,700 --> 00:20:29,290 Battere la seconda e la seconda base, Kominato-kun. 310 00:20:29,700 --> 00:20:32,050 Harucchi! Facciamolo! 311 00:20:32,050 --> 00:20:35,530 Mostraci lo scintillio nei tuoi occhi, sotto la tua frangia! 312 00:20:37,160 --> 00:20:39,680 Kominato-kun è alla battuta, 313 00:20:40,010 --> 00:20:42,800 e il corridore in seconda è Kuramochi-kun. 314 00:20:43,240 --> 00:20:46,340 Un colpo base potrebbe ribaltare la situazione. 315 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Ed è per questo che. 316 00:20:50,120 --> 00:20:51,520 Smettila di copiarlo. 317 00:20:52,310 --> 00:20:53,830 Facciamolo! 318 00:20:53,830 --> 00:20:54,810 Va bene! 319 00:20:58,560 --> 00:21:00,610 Stanno caricando le basi. 320 00:21:00,980 --> 00:21:02,660 Com'è ovvio. 321 00:21:03,610 --> 00:21:05,950 È più facile difendersi con le basi caricate. 322 00:21:06,320 --> 00:21:09,200 Quindi stanno evitando la lotta con il battitore. 323 00:21:11,240 --> 00:21:14,020 Devono averlo scoperto Il berserker interiore di Harucchi. 324 00:21:14,020 --> 00:21:17,210 Ecco perché lo stanno portando a spasso. 325 00:21:17,530 --> 00:21:18,800 Stupido. 326 00:21:18,800 --> 00:21:21,210 Questa è tutta strategia. 327 00:21:22,160 --> 00:21:23,210 Palla. 328 00:21:23,740 --> 00:21:26,710 Esci di sicuro. 329 00:21:27,040 --> 00:21:29,850 Non è una nuova strategia. 330 00:21:30,480 --> 00:21:32,850 Dopotutto, il prossimo battitore... 331 00:21:33,560 --> 00:21:36,850 ...è Maezono-kun, e non ha colpito oggi. 332 00:21:37,330 --> 00:21:39,860 Non colpisce mai. 333 00:21:40,250 --> 00:21:41,780 Palla quattro! 334 00:21:42,290 --> 00:21:43,810 Basi caricate adesso. 335 00:21:49,770 --> 00:21:50,850 Zono. 336 00:23:31,190 --> 00:23:34,480 In fondo all'ottavo, e siamo a due eliminati con le basi caricate. 337 00:23:34,480 --> 00:23:38,390 Abbiamo una grande possibilità, e Maezono andrà a battere. 338 00:23:38,390 --> 00:23:41,190 Devo aspettare e poi sbatterlo a testa alta. 339 00:23:41,190 --> 00:23:42,360 Ce l'hai, Zono. 340 00:23:42,360 --> 00:23:43,860 Ti darò una bastonata! 341 00:23:43,860 --> 00:23:46,030 La batteria di Teito si erge davanti a lui. 342 00:23:46,030 --> 00:23:47,400 Può farlo? 343 00:23:48,100 --> 00:23:51,870 La prossima volta su Ace of the Diamond S2: Scenario. 344 00:23:50,320 --> 00:23:54,910 Scenario 345 00:23:51,870 --> 00:23:54,000 Vinciamo il titolo nazionale!